心跳。造心厂

２０１２造心厂执委会

2012-02-10T12:15:00.005+08:00

主席　：胡淑萍

副主席：曾福明

财政　：陈丽玲

秘书　：刘峻佑

副秘书：骆隆达

委员　：李健群

　　　　陈群英

　　　　吴煊杨

　　　　陈群欣

2011造心厂儿童戏剧生活营《小明》，报名额满

2011-10-27T12:35:00.001+08:00

2011造心厂儿童戏剧生活营《小明》

2011造心厂儿童戏剧生活营《小明》营员报名人数已达72位

特此正式宣布提早停止接受报名

感谢各位小朋友和家长们的支持

接下来，造心厂的哥哥姐姐将会全力以赴为营会努力！

我们到时见咯！

2011造心厂第四届儿童戏剧生活营《小明》

2011-09-16T14:35:00.003+08:00

2011造心厂第四届儿童戏剧生活营《小明》

您的孩子过于内向？您又是否想开拓孩子潜在的才华？还是，我们的孩子都被沉重的主流教育给压得喘不过气来了？

为补助主流教育的不足，一场极具趣味性的儿童戏剧生活营，让孩童们在没有功课压力下，自在轻松地发挥天马行空的创意思考，由造心厂剧坊举办的2011年儿童戏剧生活营《小明》，正要通过最简单的主题，让孩童们在欢乐的学习环境中，开发心智与才华，度过一场有益身心的年终假期。

这也是造心厂剧坊自2008年后，连续第4年举办这场活动。与往年一样，为求更好的教学效果，今年生活营共有集合了约40名来自全国各地、且各年龄层的营委及导师，矢言给小朋友们最好的戏剧教学品质，以及最佳的生活照顾。

今年生活营主体为《小明》，看似简单的名字却平凡如你我，而平凡就真的不好吗？平凡就注定没有精彩绚烂的人生吗？造心厂一群80年后的哥哥姐姐们就要以过来人的身份，和大家分享，戏剧如何改变大家的人生，以及戏剧如何让“平凡”变得更美丽，且有意义。

今次的课程计有康乐游戏、戏剧演出、肢体训练、故事启发、想象力开拓、结业演出等等，届时，孩童们将借由逗趣的游戏来激发各自潜在的创意思维，并加强他们的沟通能力及机智启发。另外，造心厂现在更特别给予优惠价提早报名的公众。任何在10月30日前报名的公众即可以100令吉优惠价（原价130令吉）报名。

生活营特定今年 12月 16 至 18日，一连 3 天 2 夜在槟城丽泽华小 (B) 校举行，公开予全国各地 9 至 13岁学生参与。即日起接受報名，名额有限（72位），先到先得。截至日期为11月13日，有兴趣者可联络012-4040376 、 012-4473185或游览造心厂部落http://zaoxinchang.blogspot.com 以了解更多详情及下载报名表格。另外，任何疑问，欢迎您游览留言于活动专页www.facebook.com/ZXCxiaoming ,我们将一一为您解答。

2011造心厂儿童戏剧生活营《小明》
日期：	16-18/12/2011
对象：	9-13岁
地点：	丽泽B校
报名截止日期：	13/11/2011
洽询：	012-4040376 / 012-4473185

表格下载处：

http://www.scribd.com/doc/65050786/2011-Camp-Form

演员招募活动

2011-08-08T14:44:00.001+08:00

想要演戏苦无机会？由造心厂制作，陈全能导演编导的全新作品《斗士》即将在十月底演出。如今，造心厂即将展开演员招募活动，欢迎有兴趣的朋友前来面试。

日期：14/8/2011（星期日）
时间：第一时段 5-7pm；
第二时段 8-10pm
地点：郑氏荥阳堂-4楼（New World Park停车场对面）
No.148, Jalan Hutton,10050 Pulau Pinang.

演员要求：
-凡15岁以上皆可参加面试。
-所有面试者需准备一段不超过两分钟的中/英/马/福建/潮洲独白（可改编）。
-一小段的个人才艺表演。
-有意出席者请将名字，年龄，联络电话，出席面试时段及简单的自我介绍Email至resuntan@hotmail.com。

任何详情请联络：010-520 7001 陈全能或 012-447 31858 陈锦洁

造心厂会员活动：电影观赏会

2011-08-07T15:37:00.001+08:00

造心厂会员活动：电影观赏会

日期：2011／08／14

时间：1.00pm-4.00pm

地点：Gurney Park blok 167, fuction hall (Gurney Plaza 旁边公寓）

电影：中央车站Central Station (1998)

国家/地区：巴西 / 法国

片长： 113 min

对白语言：葡萄牙语 / 德语

导演：Walter Salles

演员：Fernanda Montenegro, Vinícius de Oliveira and Marília Pêra

评价

《中央车站》被誉为全世界最好看的影片之一，在约书亚寻父的过程中，朵拉和小男孩都经历了一个难忘的人性旅程。他们在偶然的情况下相识，并因为怨恨走到了一起，最后又是因为彼此的挂念感情和恋恋不舍。朵拉从原来的唯利是图变得充满爱心，而小男孩从原来的不相信到后来的与朵拉的难舍难分，体现出了爱、信仰、人性的主题。

主要获奖记录：

柏林国际电影节：金熊奖，银熊奖最佳女演员(Fernanda Montenegro) ，天主教人道精神奖

金球奖：最佳外语片，剧情类电影最佳女演员 (Fernanda Montenegro)（提名）

奥斯卡金像奖：最佳外语片（提名），最佳女主角(Fernanda Montenegro)（提名）

美国国家电影协会：最佳外语片，最佳女主角(Fernanda Montenegro)

最佳女演员 – 费尔兰德·蒙特纳哥（获奖）

会员活动：爬山

2011-07-14T10:56:00.002+08:00

忙碌了一星期，想让身心获得舒展吗？

在来临的这个星期日，

我们一起到植物园登山去！

日期：17/7/2011

集合时间：7.00am

集合地点：植物园正门口

2011造心厂剧坊会员招生

2011-06-02T14:36:00.008+08:00

喜欢戏剧表演的朋友、喜欢台前幕后工作的朋友，你还在愁没有可以发挥的平台吗？

机会来了，只要你在6月19日抽出少少时间，你将获得最大的收获。

为配合造心厂剧坊今年20周年的纪念，本剧坊将对外公开招收新生，

而无论你是喜欢台前抑或幕后，只要你对表演艺术充满热忱，那，你就是我们期待已久的人了。

造心厂纵横槟州戏剧界20年，培育了多名艺术表演者，也为许多艺术爱好者提供了不少机会，

除了演出外，本坊也每年也举办儿童戏剧生活营、工作坊、交流营、戏剧分享等。

兴趣不应该在进入社会后喊卡，就让造心厂与我们一同追梦，筑梦吧。

有兴趣的朋友可在6月19日下午2点开始，携带大马卡、2张个人近照前往比南利剧场进行面试。

详情联络:012-4282711 或 016-4355202

《鮮風作浪0.4》- 官人，你好壞

2011-03-16T13:22:00.003+08:00

《鮮風作浪0.4》

演出時間：

25.03.2011 - 20:00

26.03.2011 - 15:00 & 20:00

27.03.2011 - 15:00

演出點：

12，Rumah Tetamu，Jalan Brown，P.Pinang.

《官人，你好壞》

呈現單位：理大華文學會戲劇組
編導：鄭軻平
編舞：梁文輝

劇情簡介：
四名在一间政府部门办公室工作的员工，
他们对工作没有热诚，没有憧憬，
为了养家糊口，为了混口饭吃，
为了满足自己的购买欲，为了让自己有些事情做，
于是他决定走进这间办公室，
每天做着千遍一律的工作，
过着跟理想与志愿脱节的生活。
办公室里的他们，敷衍工作，
敷衍上门的公众，更敷衍自己的人生，
直到有一天，血腥事件发生了，
原本和睦的他们，互相推卸，互相诬赖，为的只是生存…

《鮮風作浪0.4》- "S" In The House

2011-03-14T10:48:00.003+08:00

《鮮風作浪0.4》

演出時間：
25.03.2011 - 20:00
26.03.2011 - 15:00 & 20:00
27.03.2011 - 15:00

演出點：
12，Rumah Tetamu，Jalan Brown，P.Pinang.

《"S" In The House》

呈現單位：lovely bones

劇情簡介：
在寂寞的公寓里，
住着四个来自不同背景的好“姐妹”。
这班姐妹淘整天在同一屋檐下打打闹闹。
那你们是否有兴趣与我们一起偷窥这些女孩们的内心世界呢？

《鮮風作浪0.4》- 晶瑩剔透剪不斷，理還亂，是離愁，別是一般滋味在我心頭

2011-03-09T14:35:00.003+08:00

《鮮風作浪0.4》

演出時間：
25.03.2011 - 20:00

26.03.2011 - 15:00 & 20:00
27.03.2011 - 15:00

演出地點：
12，Rumah Tetamu，Jalan Brown，P.Pinang.

《晶瑩剔透剪不斷，理還亂，是離愁，別是一般滋味在我心頭。》

呈現單位：我很藝術劇團

編導：林子聰

劇情簡介：

是谁导演这场戏在这孤单角色里

对白总是自言自语对手都是回忆

看不出什么结局自始至终全是你

只要你开心就好若只是你生命的配角

娱乐过你也骄傲

就算听你说他的好心里对你再多爱慕

仍是站在远处只给你祝福

《鮮風作浪0.4》- 對話

2011-03-06T23:02:00.000+08:00

《鮮風作浪0.4》

演出時間：

25.03.2011 - 20:00
26.03.2011 - 15:00 & 20:00

27.03.2011 - 15:00

演出地點：

12，Rumah Tetamu，Jalan Brown，P.Pinang.

《對話》

劇本原創：林文尹
導演：黃麗珍

劇情簡介：
日常生活中有太多的对话，
但认真回想哪一段对话让你最刻骨铭心的呢？
导演选择了一个充满对话的剧本，
并将剧场元素减至最低，
单纯从剧本文字着手，
以诙谐幽默的方式呈现出人与人之间的关系，
其中很多对话看似有交际但其实是两条平行线，
究竟什么时候我们才会真正的倾听对方呢？
演员将于场上诠释多种角色，
就让剧场新生代演员张佳欣、陈示涵来告诉你，
好的对话不一定要依赖文字，
心心相印才是最重要的。

《鮮風作浪0.4》- 支離●破碎

2011-03-05T10:32:00.007+08:00

《鮮風作浪0.4》

演出時間：

25.03.2011 - 20:00
26.03.2011 - 15:00 & 20:00

27.03.2011 - 15:00

演出地點：

12，Rumah Tetamu，Jalan Brown，P.Pinang.

《支離●破碎》

呈現單位：Homo sapiens

導演：陳全能

劇情簡介：

一位拾荒妇女的记忆聚会。

文字--声音--画像--流动而聚，

碰撞而灭的流离邂逅。

在一个绿色的草地，

流逝的白色记忆体，

慢慢汇流成形。

看着星空，细味青涩，哀悼欢乐。

鮮風作浪0.4

2011-02-19T12:49:00.005+08:00

《鮮風作浪0.4》小劇場發表會將會有5部作品演出和2個新賣點！！！

賣點1 ～鮮風作浪首次移師到戶外進行(古蹟別墅)
賣點2 ～如有特別要求，將有半夜場2230的演出

參與演出的作品包括：
1《"S" In The House》-- lovely bones呈獻
2《對話》-- 黃麗珍作品
3《官人，你好壞》-- 理大華文學會戲劇組呈獻
4《支離.破碎》-- Homo sapiens呈獻
5《晶瑩剔透剪不斷，理還亂，是離愁，別是一般滋味在我心頭。》-- 我很藝術劇團呈獻

演出時間：
25/03/11 晚上20:00
26/03/11 下午15:00 & 晚上20:00
27/03/11 下午15:00

演出地點：
12，Rumah Tetamu，Jalan Brown，P.Pinang.

～～～～～～樂捐索票～～～～～～

有意欲購票的朋友可以聯絡：
黎添華：016-4014660 陳亮財：016-4521177
吳嘉蓉：012-4374093 張健輝：016-4938287

相信這次將帶給你不一樣的驚喜和體驗！
你準備好和我們一起參與這場戲劇饗宴了嗎？

报名截止

2010-11-02T22:00:00.002+08:00

2010造心厂儿童戏剧生活营《勇闯梦幻岛》正式宣布提早截止报名，即时生效！
（原本日期为17.11.2010）

承蒙大家对造心厂儿童戏剧生活营的支持，
今年的营员人数已经额满（72位）。

在接下来的这一段时间里，
我们将会尽我们的努力去做足一切准备，
把最好的都带给小朋友们！

让我们一起《勇闯梦幻岛》吧！

优惠期限

2010-10-27T21:25:00.002+08:00

2010造心厂儿童戏剧生活营《勇闯梦幻岛》

报名费的优惠期限就只到这个

星期日（31.10.2010）而已哦！

想要得到优惠价的朋友们，行动要快咯！

我们等你一起来《勇闯梦幻岛》！

《勇闯梦幻岛》布条@丽泽（B）校

2010-10-22T18:15:00.003+08:00

2010造心厂儿童戏剧生活营《勇闯梦幻岛》的布条已经挂上
五条路丽泽（B）校的篱笆咯！

《勇闯梦幻岛》新闻稿@光明日报

2010-10-17T00:08:00.002+08:00

2010造心厂儿童戏剧生活营《勇闯梦幻岛》的新闻稿已经在15.10.2010（星期五）的“光明日报”刊登。
请参阅“光明娱乐” “C6”版。

《勇闯梦幻岛》新闻稿@东方日报

2010-10-09T19:08:00.001+08:00

2010造心厂儿童戏剧生活营《勇闯梦幻岛》的新闻稿已经在08.10.2010（星期五）的“东方日报”刊登。
请参阅“北马新闻” “PC7”版。

《勇闯梦幻岛》新闻稿@光华日报

2010-10-07T22:03:00.003+08:00

2010造心厂儿童戏剧生活营《勇闯梦幻岛》的新闻稿已经在06.10.2010（星期三）的“光华日报”刊登。
请参阅“B9”版。

《勇闯梦幻岛》新闻稿@星洲日报

2010-10-07T08:13:00.005+08:00

2010造心厂儿童戏剧生活营《勇闯梦幻岛》的新闻稿已经在06.10.2010（星期三）的

“星洲日报”刊登，请参阅“大北马”02版。

《勇闯梦幻岛》新闻稿@中国报

2010-10-02T15:32:00.003+08:00

2010造心厂儿童戏剧生活营《勇闯梦幻岛》的新闻稿已经在02.10.2010（星期六）的“中国报”刊登，
请参阅“今日北马”C11版。

《勇闯梦幻岛》报名表格

2010-09-29T20:06:00.007+08:00

营地：
槟城丽泽Ｂ校

日期：
2010年12月17日至19日（三天两夜）

人数名额：
以72人为限（名额满后，未被录取者之报名费将扣除邮寄费用后寄还给报名者）

参加资格：
公开于全国各地年龄介于9岁至13岁在籍学生参加

报名费：
RM130 （在10月31日前报名, 优惠价 RM100 ）
（收费包括膳宿、营衣、手册、证书、讲义、行政费等）

报名截止日期：
2010年11月17日（名额有限，最先报名者优先录取）

课程：
康乐游戏、戏剧演出、肢体训练、故事启发、想象力开拓、结业演出等等

点击以下的链接，以下载《勇闯梦幻岛》报名表格

Registration Form

2010造心厂儿童戏剧生活营《勇闯梦幻岛》

2010-09-27T18:30:00.003+08:00

这个12月，造心厂诚邀你勇闯梦幻岛！

继2008年的《阿麽的魔法书》和2009年《所罗门王的宝藏》后，造心厂儿童戏剧生活营再度卷土重来，其中，超过40名来自全国各地的导师将联手为孩子们打造一场极具趣味与知识性的华丽大冒险--《勇闯梦幻岛》！

今年，造心厂再度以童梦故事为主轴，把永远长不大的孩子王彼得·潘 ( Peter Pan )的故事搬上生活营里。故事里，小飞侠彼得·潘勇敢且快乐地生活在梦幻岛 ( Neverland ) 上。在那里，他领导着一群的孩儿们一同冒险，寻宝、打击海盗之余，更认识正义与生活的意义。他们精彩的历险故事里，强烈地展现出朋友间，同患难、共命运、守望相助、不畏艰辛、勇往直前的冒险精神。

造心厂 2010 年的儿童戏剧营选择了《勇闯梦幻岛》为生活营主题，就是要让小朋友以那一种不畏艰辛、勇往直前的冒险精神来在学习戏剧。小朋友也可以通过这种处境式的学习方式，从而发掘故事里所表现的精神，并且利用自己及团队的力量，激发出自己的潜能，在玩乐中互相学习，共同成长。

为求更好的教学效果，今年生活营共有集合了约40名来自全国各地、且各年龄层的营委及导师，矢言给小朋友们最好的戏剧教学品质，以及最佳的生活照顾。今次的生活营课程内容除了计有戏剧学习、故事启发、肢体训练，以及康乐游戏外，更增设新环节来拓展孩子们的想象力。

值得一提的是，去年，这场活动不仅人数爆满，小朋友及家长们更是一再希望第三届的来临，如今，造心厂不仅兑现了早前许下的承诺，现在更特别给予优惠价提早报名的公众。任何在10月31日前报名的公众即可以100令吉优惠价（原价130令吉）报名。

生活营特定今年 12月 17 至 19日，一连 3 天 2 夜在槟城丽泽华小 (B) 校举行，公开予全国各地 9 至 13岁学生参与。名额有限（72位），先到先得。截至日期为11月17日，有兴趣者可联络016-4521177、016-4782965或电邮 zxcpg@email.com，另外，你也可以游览部落格http://zaoxinchang.blogspot.com

这个12月，让孩子们和彼得·潘一起翱翔、一起度过美好的假日时光吧！

我们等你一起来《勇闯梦幻岛》咯！

銀河系與造心廠聯合呈獻莎士比亞著作《暴风雨》

2010-09-23T15:00:00.004+08:00

導演概念

這位平民的兒子高踞在他的寶座上，
創造了整整一個世界，並管理著它；
他用一種秘密的動力激勵著人類，
時而激起我們揪心的憐憫，
時而又激起我們強烈的愛。
它能控制我們的喜怒哀樂，
他用聖火熔煉我們，使我們脫胎換骨。

沙士比亞一部傳奇劇作品──《暴風雨》（The Tempest）。《暴風雨》融正劇和喜劇、幻想與現實於一體，在結構上恪守古典戲劇的三一律，把時間集中在一天的下午到傍晚的幾個鐘頭之內，而地點固定在一個孤立的海島上，劇本各部分結合非常完美，被譽為英國文學的最佳篇章。莎士比亞讓他生命中的最後一齣戲，出現了悲劇的大逆轉，就是主角具有正義、憐恤的個性與大能無邊的法術，簡直像上帝一樣。十幾年前，也就是普洛士帕羅正在當米蘭國王的時候，因為普洛斯非常愛好讀書，常常關著門讀書，就把所有朝政交給了他的弟弟安東尼。安東尼管理朝政後，就開始計畫如何謀害他的哥哥，但是因為人民非常敬愛普洛士帕羅，於是，安東尼就決定與那不勒斯國王合作，讓普洛士帕羅淹死在海中，然後再謊稱是意外。他用法術讓弟弟與臣僕漂流島上，用法術讓他們遇到熬練，又給他們可以悔改的機會，還讓愛上他女兒的王子經驗熬練心志的修練。一場政治風暴在寬恕感化中終於風平浪靜。莎士比亞在《暴風雨》中贊美了純樸的愛情，譴責了自私的陰謀，肯定了理性和智慧的力量。

這次配合英國莎士比亞戲劇節與銀河系慶祝十五周年紀念。我選擇了莎士比亞的最後一部作品《暴風雨》（The Tempest），原因只是因為想藉著這部戲讓十五年來依然對戲劇充滿迷戀的這一幫人來開個派對與大家同歡共慶。以現代手法呈現經典劇目一直是我想在檳城這片土地上實踐的，所以這次我會用大量的現代流行元素以及年輕人的流行文化與劇本裡的經典台詞作結合，以期達到在年輕人的生活裡，莎士比亞也可以有存在的空間。

导演张愫珊介绍

畢業於台灣國立台北藝術大學戲劇系（主修表演），現任檳城韓江中學戲劇教練。一開始真的只是發發明星夢而已，當我在中學時代加入了大山腳日新獨中的戲劇學會，接受了劉錦康老師的戲劇教育啟蒙之後，我與戲劇的不解之緣就沒完沒了了。雖然在中學時代我沒有舞台上的表演經驗，但是從2002年到2008年就讀台灣國立台北藝術大學期間我積極參與許多舞台表演，讓我對自己的理想有了圓滿的實踐。回到馬來西亞，縱使這個地方不容許我把戲劇表演當成職業，可我依然為自己製造機會。

戲劇對我來說是生命，是生活，是思想的充分表達。

劇場經歷　　　

2009
【Celebration】──前台經理　
　　　　　
2007
【明天我們空中再見】──排演助理

2006
【等待狗頭】──導演助理

2005　
【69之我想當個好人】──排演助理
【Heart’s Desire】──排演助理　　
【大推銷員】──排演助理

2004
【8803 送舊】──音效執行
【The Freak Zone】──排演助理
【馬哈‧薩德】──排演助理

2003
【雙頭鷹】──排演助理
【慾望街車】──排演助理
【暴風雨】──一個人的劇場

2002
【夏先生的故事】音效執行

1999
【梯子】──導演

1996　
【走過】──道具

表演經歷

2010　　
【三姊妹】──大姊

2008　　
【!?】──作家

2006　　
【宛如幼蟲】──奶媽
【一口箱子】──食客丙
【婚姻場景】──記者
【不可兒戲】──巴夫人（片段）
【璧】──許母（片段）

2005　　
【69之我想當個好人】──蝸牛的同學
【Rojak】──張SUZANNE
【危險關係四重奏】──梅黛（片段）

2004　　
【都市叢林】──老闆娘（片段）
【侯貝多‧如戈】－－妓女，路人，囚犯
【碾玉觀音】──導演（片段）
【馬克白】──馬克白夫人（片段）
【海鷗】──妮娜（片段）
【馬哈‧薩德】──院長女兒（片段）
【海妲‧蓋伯樂】──貝爾塔（片段）
【降E大調三重奏】──雅德爾（片段）

2003　　
【去污名化論壇──不要叫我瘋子】童
【明天我們空中再見】──妹妹（片段）

2002　　
【羅密歐與茱麗葉】──奶媽（片段）

影像表演

2006　　
【藝妓會議錄】──小百合

銀河系與造心廠聯合呈獻莎士比亞著作《暴风雨》

2010-09-09T22:35:00.008+08:00

銀河系與造心廠聯合呈獻莎士比亞著作《暴风雨》

配合银河系十五周年纪念，及英國2010莎士比亚戏剧节，

2010年10月1日 (7:30pm)及10月2日 (2:30pm & 7:30pm)

于光大五楼视听室A

英國 2010 莎士比亚戏剧节

莎翁被许多人认为是英国文学史和戏剧史上最杰出的诗人和剧作家，同样是西方文艺史上最杰出的作家之一，全世界卓越的剧作家之一。广为世人所熟悉的剧作如《罗密欧与朱丽叶》，《哈姆雷特》等，皆出于莎翁之手。

为了让现今的年轻人多了解莎士比亚与他的作品，第三届英国的"莎士比亚"国际戏剧交流计划因而产生。当日各国青年剧团与学校剧组将于各地呈现莎士比亚的著作，而这一天将是综合青年、文化艺术、创作的庆典。对主办单位而言，鼓励参与的剧团引用自己的方式和语言去诠释莎士比亚的著作，将会是影响青年剧团与学校剧组的起步，让他们继续改编及发扬世界著作。

《暴风雨》简介

這個故事起源於一場人為的暴風雨，是一個精靈與人類互動的故事。當那不勒斯國王和米蘭公爵即將以海陸的方式回國時，一場暴風雨使船沉了，王子一行人也在汪洋上飄流，她們完全沒想到，這只是一個魔法師的復仇計畫。

十幾年前，也就是普洛士帕羅正在當米蘭國王的時候，因為普洛士帕羅非常愛好讀書，常常關著門讀書，就把所有朝政交給了他的弟弟安東尼。安東尼管理朝政後，就開始計畫如何謀害他的哥哥，但是因為人民非常敬愛普洛士帕羅，於是，安東尼就決定與那不勒斯國王合作，讓普洛斯淹死在海中，然後再謊稱是意外。

由於一個大臣的幫助，普洛士帕羅和他的女兒米蘭達順利的逃到一座荒島上，而普洛士帕羅也因緣際會的得到了一本魔法書，經過細心的研讀，普洛斯成為一名優秀的魔法師。普洛士帕羅同時也在樹洞中發現被囚禁已久的精靈，並幫助精靈脫困。精靈為了報答普洛士帕羅，願意為他做事。這次的暴風雨，就是精靈與普洛士帕羅一起策劃及執行的。

當王子一行人都漂流到荒島上時，普洛士帕羅利用他的魔法，讓女兒米蘭達與王子─亞朗索的兒子相愛，並讓安東尼承認錯誤，願意把王位還給他哥哥，使得普洛士帕羅再度當上國王，米蘭達也和王子成婚了。

剧场名人推荐《三姐妹》二

2010-07-07T01:27:00.003+08:00

劇場名人推薦

北島戲子創團元老徐墨龍老師

情義相挺二話不說的為我們劇組站台

讓我們聽聽看他說些甚麼吧?

劇場名人推薦《三姐妹》

2010-07-03T00:31:00.000+08:00

劇場名人推薦多年的戲劇比賽評審

恆毅中學戲劇組指導老師邱祺翔情義相挺二話不說為劇組站台

聽聽看他對我們劇組有甚麼期望吧?

劇場名人推薦戲劇比賽評審春天製作及藝術教室藝術總監

陳春好情義相挺二話不說為劇組站台

聽聽看她說些甚麼吧?

这是春天製作的網站http://springproduction.blogspot.com/

劇場名人推薦北島戲子創團元老正宗檳城人

前理科大學表演藝術學系講師洪萬祥情義相挺的為我們劇組站台

讓我們聽聽看他說些甚麼鼓勵的話吧?

比南利剧场地图 Theatre P.Ramlee

2010-07-01T23:47:00.000+08:00

造心廠《三姐妹》劇組重大消息公布

2010-07-01T23:42:00.001+08:00

造心廠《三姐妹》劇組重大消息公布:

由於周六2:30pm的演出,面對技術上的問題,

經過討論之後,確定取消了!!!!!!!!!!!!!!!!!

購買這一場次的觀眾, 先跟你們說聲對不起,

歡迎你們換票或是退票,造成你們的不便,非常抱歉!

《三姐妹》演员访问九

2010-07-01T23:38:00.001+08:00

好消息

2010-06-28T01:38:00.004+08:00

造心廠《三姐妹》入選為Georgetown festival藝術節節目之一,

這是對《三姐妹》劇組非常大的肯定,

希望大家趕快來購票看戲喔!!!戲中有十四位演員揮灑熱情,

瘋狂戀愛!!!大家趕快來看喔!!!!

关于更多Georgetown festival藝術節

请浏览：www.georgetownfestival.com

《三姐妹》演员访问八

2010-06-28T01:36:00.000+08:00

《三姐妹》演员访问七

2010-06-28T01:35:00.000+08:00

《三姐妹》演员访问六

2010-06-20T18:13:00.000+08:00

《三姐妹》演员访问五

2010-06-20T18:07:00.001+08:00

《三姐妹》演员访问四

2010-06-14T22:15:00.000+08:00

造心廠《三姐妹》”愛的宣言”徵文比賽

2010-06-13T13:31:00.003+08:00

這次徵文比賽將送出三套戲票，一套兩張，可以讓情侶一起去，當然不是情侶也可以一起前往觀賞這齣

經典文本。

只要肯付出請把握這次機會喔!!!

徵文比賽題目字數不能超過20個字！希望大家踴躍參與

比賽題目：用20个字形容你对爱情的看法

比賽規則：要原創的內容，不能大膽抄襲，不能成為COP

Y CAT，不能當一個文抄公。

演員都不可以參與喔。

字數不能超過20個字。

比賽方式：請把20個字寫上”搖滾電音三姐妹”粉絲網頁的status狀態欄，並且寫上正確名字

及email address等。

比賽獎品：《三姐妹》戲票三套，一套兩張。

Facebook粉絲網頁：http://www.facebook.com/pages/yao-gun-dian-yin-san-jie-mei/120364854662288

比賽截止日期： 2010年6月18日

機會難得，趕快發揮您的豐富想像力形容您心中對愛情的看法吧。

《三姐妹》演员访问三

2010-06-13T13:29:00.000+08:00

《三姐妹》演员访问二

2010-06-09T23:25:00.000+08:00

《三姐妹》演员访问一

2010-06-02T22:25:00.002+08:00

《三姐妹》最新POSTER

2010-06-02T22:19:00.000+08:00

《三姐妹》的导演说话一

2010-05-26T16:23:00.001+08:00

这个剧本无疑是困难的，设下重重可能性，但又要去破坏可能性，常常排完戏就会有更多想法，这是《三姐妹》赋予我的力量。当代剧场其中一条路线：经典新做，就是说创作者加入大量现代的诠释，这一条路是我这几年学戏以来最快乐的事情！我喜欢把旧的东西给它新的诠释，简单的说就是把槟城古迹换上新面貌。我钟爱的德国已经在这条路上走了好多年了，甚至德国人会说莎士比亚是德国的，因为德国人爱莎士比亚。

大多数演员都很辛苦，要背台词又要熟练走位，到最后又要顾及诠释，又要顾及给对手戏。演员们陆陆续续说：角色很难演，可能性很多。听起来这些演员是没在骄傲臭屁的，没在小看经典文本。有些剧本就是很像戏，让你很疏离，因此剧本常常都不是读者们最爱，但这剧本像是行云流水，淡淡的宛如生活一般。

我忽然有个念头：我希望自己有朝一日能够留下让世人惊叹不已的剧本，成为后人的经典文本，那该有多好！

下回我想要跟各位介绍一下这个wonderful的剧作家！！！

导演，
李奕翰

这个7月，你有7个必看《三姐妹》的理由！

2010-05-20T16:51:00.009+08:00

为配合俄罗斯著名剧作家契柯夫150周年诞辰纪念，造心厂剧坊为您诚意献上经典剧作《三姐妹》，一部您无法抗拒的震撼性演出。

纵横槟州戏剧界近20年，造心厂每一次演出均极具号召，今次我们以信心十足的姿态，亮出7个您必看《三姐妹》的7大理由，希望喜爱戏剧的每一位，能找回自己对人生、青春，以及爱情的最深刻体悟。

1）现代与经典的结合

~~~ 经典的剧本加上现代电音摇滚的迷幻，绝对的震撼，不只在于听觉，更是一股股直击心房的撼动。

2）超强卡司同台较劲

~~~戏炬奖最佳男演员、最佳男配角、最佳新人得主，同台斗戏，保证让您直呼过瘾，一看再看。另外，最佳剧本、最佳导演入围者，亦齐齐献力。

3）我国剧场精英共同打造

~~~除了百年不衰的经典剧本外，北马区资深制作人陈福庆、1位吉隆坡艺人陈群英、以及3位留学台湾的剧场人李奕翰、（susan n natasha）联手打造，堪称今年内最强的幕后黄金组合。

4）周星驰迷绝不容错过。

~~~《喜剧之王》曾提到由内到外的方法演技，作者契柯夫正是方法演技的鼻祖，而演员们的表现亦无不展现这种表演风格。

5）十年来难得一见的爱情故事

~~~在缠绵悱恻的情感轴线中，无论热恋、暗恋、苦恋、失恋，还是任何的甜酸苦辣，《三姐妹》给您最深刻，也最温暖的体悟。槟城戏剧界近十年未见的经典。

6）生活的检视，青春的反射

~~~这是一部令人惊喜、感伤、欢乐、甚至互对生命无法言喻的剧本。《三姐妹》中，观众看到的不仅是主角的故事，更是自己的生命反射，让自己进一步贴近自己的生命，看清当中的本质。

7）挑战您的接受程度

~~~ 百年契柯夫玩起电音搖滾，而三姐妹的命运也被导演冷冽玩弄… …百年剧作以现代手法呈献、经典情节外加创意及巧思，如此的结合，包你看了视野大开，难以忘怀。

JKNN 主催 造心厂剧坊 制作呈现

Anton Chekhov契科夫诞辰150周年《三姐妹The Three Sisters》

导演：李奕翰

演员 邝健华 林蕾荔 黄丽珍 张愫姗 陈福庆 李健群 曾福明 卢俊聪 李宇原 黎添华 陈群英 陈亮财 李奕翰

中文演出 英文字幕 Mandarin performance，English Subtitles

演出:

09/7/2010 (星期五) 8:30pm

10/7/2010 (星期六) 2:30pm 8:30pm

11/7/2010 (星期日) 2:30pm

P.Ramlee Theatre

电邮： zxcpg@email.com

部落格 ：http://zaoxinchang.blogspot.com/

乐捐索票洽询： 012-4282711

动力康华丽文娱汇演

2010-05-19T12:33:00.002+08:00

由槟州旅游及文化委员会主催，造心厂剧坊制作呈现“动力康华丽文娱汇演”将于6月5日在旧关子角康华丽堡正式引爆。

“动力康华丽文娱汇演”是配合槟州旅游及文化委员会所主催的Esplanade in Action的活动。Esplanade in Action在槟州政府努力的推动下，每个月都让我们体验不一样的艺术及文化表演，造心厂剧坊有幸参与其盛，决定以文娱汇演的形式为大家带来更多面化的表演，让观众和我们一起把旧关子角动起来。

这个六月，我们诚意邀请大家走进康华丽堡，在槟城的名胜古迹里，观赏一场场别开生面的文化表演，让笑声热爆全场，度过一个愉快难忘的周末。

这场文娱汇演集合了各式各样的文化表演，钟灵国中带来让人笑声不断的经典相声段子《黄鹤搂》以及赏心悦目的蒙古舞，槟城脱口秀名嘴曾囡囡带着逗趣可爱的儿子带来《这里是个好地方吗？？》还有鼎峰武术学院精彩绝伦的武术表演。造心厂剧坊更特别带来7月重头剧《三姐妹》的宣传片断，《三姐妹》将在康华丽堡舞台上预先曝光。

这个六月5号，和你的家人朋友一起让旧关子角热起来吧，我们康华丽堡见。

Jun 5, 2010 8.30pm

Fort Cornwallis / 康华丽堡

ADMISSION FREE / 入场免费

造心厂《三姐妹》买五送一，只在5/2戏剧比赛

2010-05-01T02:54:00.002+08:00

《三姐妹》买五送一，只在5/2戏剧比赛

经济不景气，我们更应该小心花钱，投资在有质量的艺文活动就对了！！造心厂这一次邀请您欣赏现代戏剧大师契柯夫殿堂级作品《三姐妹》造心厂对当天出席全槟最重要的北马中学生戏剧比赛(Dewan Sri Penang)进行特别优惠，推出”买五送一”的活动，买五张票就会赠送一张票，一张票乐捐是Rm15，对学生来说非常划算，请把握这次的折扣喔！

戏剧比赛开始以前八點鐘就会在前台售票了，感谢各位！请准备您宝贵的钱，到《三姐妹》的柜台(Dewan Sri Penang)买票吧！别错过了，机会难得，省钱大作战啊！

台湾总统夫人周美青都曾看过他的戏的导演李奕翰，这一次将执导现代戏剧大师契柯夫《三姐妹》剧作，希望带给观众不同的剧场飨宴，这是所有参与北马中学生戏剧比赛的学生们最好的购票机会，以优惠的低票价观赏到优良剧本的魅力。剧中对生活及爱情的描述在当今社会还是掷地有声，可以说是视觉与文本的极大享受！！請把优良艺文活动推荐给您的亲朋好友，让大马更加美好！大家出一份力,我們國家將會更好更強大!!!

JKNN 主催造心厂剧坊制作呈现

Anton Chekhov契科夫诞辰150周年《三姐妹The Three Sisters》

导演：李奕翰

演员邝健华林蕾荔黄丽珍张愫姗陈福庆李健群曾福明卢俊聪李宇原黎添华陈群英陈亮财李奕翰

中文演出英文字幕 Mandarin performance，English Subtitles

演出:

09/7/2010 (星期五) 8:30pm

10/7/2010 (星期六) 2:30pm 8:30pm

11/7/2010 (星期日) 2:30pm

P.Ramlee Theatre

电邮： zxcpg@email.com

部落格：http://zaoxinchang.blogspot.com/

乐捐索票洽询： 012-4282711

導演李奕翰

钟灵中学毕业，国立台北艺术大学艺术学士通晓马来、华、英、福建、广东、意大利、德、法八种语言,即將學習泰文。担任过台北多所大學中学的戏剧导师，在槟城受高中教育时也得过戏剧比賽最佳表現演員,最佳學生導演,許子根杯相聲比賽最佳逗哽演員,檳州即席演講比賽冠軍等等奖项。曾向劇場大師Eugenio Baba以及Jean Lecat學習，2007年受果陀剧场赏识，在其剧场担任职业导演及职业演员，執導《米蒂亞》《淡水小鎮》《回家》三齣舞台劇。

剧场导演经历：

果陀剧场《米蒂亞》、珍爱《小镇》巡演版、《回家》；台北艺术大学《音樂劇Follies》、《玻璃动物园》；2005奔放青春花卉艺术节《慕兰叶雪》《章xx之死》《长征》,造心廠《紀念日》《師奶Talk》《宛若一場羅生門》

剧场表演经历：

国立台北艺术大学：杨士澎《罗密欧与朱莉叶》、《纪念日》、《淡水》、《安蒂刚尼》、《天才雷普利》、《托洛斯基的各种死法》、《一口箱子》、《白水》《雷雨》《逼婚音乐剧》《海鸥》关渡缓飙解放体《琐事>>；水磨曲集崑曲《长生殿˙絮阁》；果陀剧场《淡水小镇》；造心廠《紀念日》《宛若一场罗生门》；空間大師Jean Lecat工作坊《I am Not a Plastic Duck》

鲜风作浪贰零10观后感（续）

2010-04-09T00:21:00.001+08:00

关于《鲜风作浪 3》观后感 [续]

若干年前，我自己做了一个演出，胆粗粗地把自己撰写好的剧本推上抬。结果，除了一些从我的剧本里找到了跟自己的感受有共鸣的观众之外，其他人都几乎是很木的表情离开的。

好看的演出，剧本除了作为一个强而有力的背椎之外，最重要的还是表演的部份。从演员身上汲取故事是促使演员更容易掌握角色的诀窍之一，但是如果导演没有在这中间扮演着架起整个故事的呈现和编排，下场就会像猫玩过绒球一样，被困在错乱的绒线之中。年轻人有Facebook，有唱K，有感觉。这么些在容许感觉像脱缰野马的东西里面，也有思想。只是这个思想，没有在剧中表现出来。举个例子吧，男女关系的交错，也许在那一声声淡淡的“我喜欢你”里面，可以渗出甜滋滋的味道，但是一旦情感的欲望匣子打开了之后，对于接下来的要求就会一步步提高了。《你还记得吗》就是缺乏了感觉层次上的提升。歌词充斥的空间里，杂乱无章的横着三个人的单薄。没有经过整理和雕塑的手续，单凭剧本身呈现的思想，我无法得到共鸣。

栋笃笑最抵死的地方，就是让观众不自觉地成为了成就表演的一部份，所以表演者的临场反应很考工夫。Kim Sir应用环境因素来丰富化本身的talk show课题和内容的部份，尚需要进一步加强。毕竟在每一个“进音乐”的部份以及话跟话之间的空隙，有感觉到空气的温度是急速下降，然后再在紧接话题的时候重新提起来。也许Kim Sir在时间的掌控上要有急徐的差别，或者有高低、前后的差别等等，让观众的情绪也跟着表演者时高时低。造型上有什么状况都好，狠狠地把它合理化，也未尝不是一个好方法。反正观众从talkshow得到的，是娱乐，所以只要可以娱乐观众，就是了。娱乐低下的那一层思想，会自己钻进观众的脑袋。因为玩味才能让人难忘，把话说反了来调侃，会比解释更过瘾。无论如何，KimSir加油，把自己的特色带出来！

大人和小朋友一样，让他们做一些自己喜欢做的事情，就自然会做得眼睛发亮。鼎锋武术学院的大人小孩在《秘芨》这一场演出中最备受赞赏的是：他们都把“自然”放进了表演之中。为什么？周星驰居功不少。那些桥段都耳熟能详，所以他们把自己想像成戏里的一份子，一方面有参考和揣摩的对像，一方面又可以更具体地体会到自己的角色，所以更好掌握。剧情不是重点，因为一个戏能让人喜欢，主要是因为它本身除了拥有娱乐价值之外，更能达到痛快的感觉。观众看完整个演出之后，印像最深刻的是什么？我大概八九不离十的都是因为目光和焦点都锁在那位“小龙女”那个不断重复，像极了痞子的站姿上，对不对？

鲜风作浪是一个提供表演艺术尝试的平台，我个人赞赏造心厂的这份精神。然而，如果允许，我希望作出一个建议：在结合不同类别的过程，加入一些可以成为衔接作用的东西，比如说第一部剧到第二部剧的中间，除了访问导演，也可以把每一个导演的演出目的投射在荧幕上，类似一种quote，让这个概念可以更明显地嵌入观众的脑袋和心里。

来自多丽丝Doris Lee的观后感，转载至zaoxinchang的facebook

鲜风作浪贰零10观后感

2010-04-07T23:24:00.005+08:00

关于《鲜风作浪 3》观后感

对剧场，每当走进去的时候，都有一种莫名的感动。这地方让我得到、找到、体会到、领悟到，甚至回想起很多东西。我得老实承认，这年头，除了重回造心厂看鲜风作浪而在一时间看超过一部剧码之外，我已经有很多年没有踏足全槟中学生戏剧比赛了。

人的年纪大了，需要时间一一消化，无法一时间吸收太多东西。

那是一种很直接的感受。因为不再那么冲动，所以喜欢细咬慢嚼。也因为比较认真地去思考和探讨，所以有更深的体会与了解。而对于那些曾经懵懂的时候，老是意气用事的不以为然，现在明白要自己去把认知放进行动里。触动思维的事情，心照不宣的真相，需要更有感染力才能让人感觉到刻骨铭心。这是我对《失败启蒙》的感想。当很多很多的菜和佐料都准备好了之后，厨师对于火侯的控制，决定了这道菜的成败。当天看完我跟万祥说：“成年的主角，需要年纪衬托”。有些东西就是这样，需要年龄的支撑，才有力量。很多很多的讯息都被转化成太多的文字，表演的方面自然就逊色了些。讯息是收到了，但就是没了临门一脚的快感。

我欣赏添华的幽默。至少他那把示涵、亮财和另外一个演员都塑造成让人无法不多看一眼的各个形象，对整个演出有了很大的正面作用。故事的呈献本身还缺乏让人震撼的元素，各个演员在演出的融合程度上还需要加油。剧末的一句话，也刚好是我想要回问导演的：以这个课题作为表演，你选择对了吗？

表演出了表演给眼睛看，也表演给脑袋看。一个时间内把6、7个角色演绎出来，是很神经病的快乐和爽的。奕翰把角色切割，然后像装假乳地往自己体内塞，他给我看到表演可以像洋葱一样有很多层的辛辣。我得承认，要掌握这些角色，同时又要把感染力沾到观众，真的不容易。情绪方面也许还要有更大的转变，尤其在换演角色的时候，才能给人一种像是一波接一波的来不及换气就要重新沉入水中的刺激。上脑了那感觉，才能给四肢有种麻痹的冲击。我是顶享受的这部戏...

(待续)

来自多丽丝Doris Lee的观后感，转载至zaoxinchang的facebook

心跳 。造心厂

２０１２造心厂执委会

2011造心厂儿童戏剧生活营《小明》，报名额满

2011造心厂第四届儿童戏剧生活营《小明》

演员招募活动

造心厂会员活动：电影观赏会

会员活动：爬山

2011造心厂剧坊会员招生

《鮮風作浪0.4》- 官人，你好壞

《鮮風作浪0.4》- "S" In The House

《鮮風作浪0.4》- 晶瑩剔透剪不斷，理還亂，是離愁，別是一般滋味在我心頭

《鮮風作浪0.4》- 對話

《鮮風作浪0.4》- 支離●破碎

鮮風作浪0.4

报名截止

优惠期限

《勇闯梦幻岛》布条@丽泽（B）校

2010造心厂儿童戏剧生活营《勇闯梦幻岛》的布条已经挂上五条路丽泽（B）校的篱笆咯！

《勇闯梦幻岛》新闻稿@光明日报

《勇闯梦幻岛》新闻稿@东方日报

《勇闯梦幻岛》新闻稿@光华日报

《勇闯梦幻岛》新闻稿@星洲日报

《勇闯梦幻岛》新闻稿@中国报

《勇闯梦幻岛》 报名表格

2010造心厂儿童戏剧生活营《勇闯梦幻岛》

銀河系 與 造心廠 聯合呈獻莎士比亞著作《暴风雨》

銀河系 與 造心廠 聯合呈獻莎士比亞著作《暴风雨》

剧场名人推荐《三姐妹》二

劇場名人推薦

北島戲子創團元老徐墨龍老師

情義相挺 二話不說的為我們劇組站台

讓我們聽聽看他說些甚麼吧?

劇場名人推薦《三姐妹》

劇場名人推薦 多年的戲劇比賽評審

恆毅中學戲劇組指導老師邱祺翔情義相挺 二話不說為劇組站台

聽聽看他對我們劇組有甚麼期望吧?

劇場名人推薦 戲劇比賽評審 春天製作及藝術教室藝術總監

陳春好情義相挺 二話不說為劇組站台

聽聽看她說些甚麼吧?

这是春天製作的網站http://springproduction.blogspot.com/

劇場名人推薦 北島戲子創團元老正宗檳城人

前理科大學表演藝術學系講師洪萬祥情義相挺的為我們劇組站台

讓我們聽聽看他說些甚麼鼓勵的話吧?

比南利剧场地图 Theatre P.Ramlee

造心廠《三姐妹》劇組重大消息公布

造心廠《三姐妹》劇組重大消息公布:

由於周六2:30pm的演出,面對技術上的問題,

經過討論之後,確定取消了!!!!!!!!!!!!!!!!!

購買這一場次的觀眾, 先跟你們說聲對不起,

歡迎你們換票或是退票,造成你們的不便,非常抱歉!

《三姐妹》演员访问九

好消息

造心廠《三姐妹》入選為Georgetown festival藝術節節目之一,

這是對《三姐妹》劇組非常大的肯定,

希望大家趕快來購票看戲喔!!!戲中有十四位演員揮灑熱情,

瘋狂戀愛!!!大家趕快來看喔!!!!

《三姐妹》演员访问八

《三姐妹》演员访问七

《三姐妹》演员访问六

《三姐妹》演员访问五

《三姐妹》演员访问四

造心廠《三姐妹》”愛的宣言”徵文比賽

《三姐妹》演员访问三

《三姐妹》演员访问二

《三姐妹》演员访问一

《三姐妹》最新POSTER

《三姐妹》的导演说话一

这 个7月，你有7个必看《三姐妹》的理由！

动力康华丽文娱汇演

造心厂《三姐妹》买五送一，只在5/2戏剧比赛

鲜风作浪贰零10观后感（续）

鲜风作浪贰零10观后感

心跳。造心厂

2010造心厂儿童戏剧生活营《勇闯梦幻岛》的布条已经挂上
五条路丽泽（B）校的篱笆咯！

《勇闯梦幻岛》报名表格

銀河系與造心廠聯合呈獻莎士比亞著作《暴风雨》

銀河系與造心廠聯合呈獻莎士比亞著作《暴风雨》

情義相挺二話不說的為我們劇組站台

劇場名人推薦多年的戲劇比賽評審

恆毅中學戲劇組指導老師邱祺翔情義相挺二話不說為劇組站台

劇場名人推薦戲劇比賽評審春天製作及藝術教室藝術總監

陳春好情義相挺二話不說為劇組站台

劇場名人推薦北島戲子創團元老正宗檳城人

这个7月，你有7个必看《三姐妹》的理由！