《勇闯梦幻岛》 报名表格

营地：
槟城丽泽Ｂ校

日期：
2010年12月17日至19日（三天两夜）

人数名额：
以72人为限（名额满后，未被录取者之报名费将扣除邮寄费用后寄还给报名者）

参加资格：
公开于全国各地年龄介于9岁至13岁在籍学生参加

报名费：
RM130 （在10月31日前报名, 优惠价 RM100 ）
（收费包括膳宿、营衣、手册、证书、讲义、行政费等）

报名截止日期：
2010年11月17日（名额有限，最先报名者优先录取）

课程：
康乐游戏、戏剧演出、肢体训练、故事启发、想象力开拓、结业演出等等

点击以下的链接，以下载《勇闯梦幻岛》报名表格

Registration Form

2010造心厂儿童戏剧生活营《勇闯梦幻岛》

这个12月，造心厂诚邀你勇闯梦幻岛！

继2008年的《阿麽的魔法书》和2009年《所罗门王的宝藏》后，造心厂儿童戏剧生活营再度卷土重来，其中，超过40名来自全国各地的导师将联手为孩子们打造一场极具趣味与知识性的华丽大冒险--《勇闯梦幻岛》！

今年，造心厂再度以童梦故事为主轴，把永远长不大的孩子王彼得·潘 ( Peter Pan )的故事搬上生活营里。 故事里，小飞侠彼得·潘勇敢且快乐地生活在梦幻岛 ( Neverland ) 上。在那里，他领导着一群的孩儿们一同冒险，寻宝、打击海盗之余，更认识正义与生活的意义。他们精彩的历险故事里，强烈地展现出朋友间，同患难、共命运、守望相助、不畏艰辛、勇往直前的冒险精神。

造心厂 2010 年的儿童戏剧营选择了《勇闯梦幻岛》为生活营主题，就是要让小朋友以那一种不畏艰辛、勇往直前的冒险精神来在学习戏剧。小朋友也可以通过这种处境式的学习方式，从而发掘故事里所表现的精神，并且利用自己及团队的力量，激发出自己的潜能，在玩乐中互相学习，共同成长。

为求更好的教学效果，今年生活营共有集合了约40名来自全国各地、且各年龄层的营委及导师，矢言给小朋友们最好的戏剧教学品质，以及最佳的生活照顾。今次的生活营课程内容除了计有戏剧学习、故事启发、肢体训练，以及康乐游戏外，更增设新环节来拓展孩子们的想象力。

值得一提的是，去年，这场活动不仅人数爆满，小朋友及家长们更是一再希望第三届的来临，如今，造心厂不仅兑现了早前许下的承诺，现在更特别给予优惠价提早报名的公众。任何在10月31日前报名的公众即可以100令吉优惠价（原价130令吉）报名。

生活营特定今年 12月 17 至 19日，一连 3 天 2 夜在槟城丽泽华小 (B) 校举行，公开予全国各地 9 至 13岁学生参与。名额有限（72位），先到先得。截至日期为11月17日，有兴趣者可联络016-4521177、016-4782965或电邮 zxcpg@email.com，另外，你也可以游览部落格http://zaoxinchang.blogspot.com

这个12月，让孩子们和彼得·潘一起翱翔、一起度过美好的假日时光吧！

我们等你一起来《勇闯梦幻岛》咯！

銀河系 與 造心廠 聯合呈獻莎士比亞著作《暴风雨》

導演概念

這位平民的兒子高踞在他的寶座上，
創造了整整一個世界，並管理著它；
他用一種秘密的動力激勵著人類，
時而激起我們揪心的憐憫，
時而又激起我們強烈的愛。
它能控制我們的喜怒哀樂，
他用聖火熔煉我們，使我們脫胎換骨。

沙士比亞一部傳奇劇作品──《暴風雨》（The Tempest）。《暴風雨》融正劇和喜劇、幻想與現實於一體，在結構上恪守古典戲劇的三一律，把時間集中在一天的下午到傍晚的幾個鐘頭之內，而地點固定在一個孤立的海島上，劇本各部分結合非常完美，被譽為英國文學的最佳篇章。莎士比亞讓他生命中的最後一齣戲，出現了悲劇的大逆轉，就是主角具有正義、憐恤的個性與大能無邊的法術，簡直像上帝一樣。十幾年前，也就是普洛士帕羅正在當米蘭國王的時候，因為普洛斯非常愛好讀書，常常關著門讀書，就把所有朝政交給了他的弟弟安東尼。安東尼管理朝政後，就開始計畫如何謀害他的哥哥，但是因為人民非常敬愛普洛士帕羅，於是，安東尼就決定與那不勒斯國王合作，讓普洛士帕羅淹死在海中，然後再謊稱是意外。他用法術讓弟弟與臣僕漂流島上，用法術讓他們遇到熬練，又給他們可以悔改的機會，還讓愛上他女兒的王子經驗熬練心志的修練。一場政治風暴在寬恕感化中終於風平浪靜。 莎士比亞在《暴風雨》中贊美了純樸的愛情，譴責了自私的陰謀，肯定了理性和智慧的力量。

這次配合英國莎士比亞戲劇節與銀河系慶祝十五周年紀念。我選擇了莎士比亞的最後一部作品《暴風雨》（The Tempest），原因只是因為想藉著這部戲讓十五年來依然對戲劇充滿迷戀的這一幫人來開個派對與大家同歡共慶。以現代手法呈現經典劇目一直是我想在檳城這片土地上實踐的，所以這次我會用大量的現代流行元素以及年輕人的流行文化與劇本裡的經典台詞作結合，以期達到在年輕人的生活裡，莎士比亞也可以有存在的空間。


导演 张愫珊 介绍

畢業於台灣國立台北藝術大學戲劇系（主修表演），現任檳城韓江中學戲劇教練。一開始真的只是發發明星夢而已，當我在中學時代加入了大山腳日新獨中的戲劇學會，接受了劉錦康老師的戲劇教育啟蒙之後，我與戲劇的不解之緣就沒完沒了了。雖然在中學時代我沒有舞台上的表演經驗，但是從2002年到2008年就讀台灣國立台北藝術大學期間我積極參與許多舞台表演，讓我對自己的理想有了圓滿的實踐。回到馬來西亞，縱使這個地方不容許我把戲劇表演當成職業，可我依然為自己製造機會。

戲劇對我來說是生命，是生活，是思想的充分表達。

劇場經歷　　　

2009
【Celebration】──前台經理　
　　　　　
2007
【明天我們空中再見】──排演助理

2006
【等待狗頭】──導演助理

2005　
【69之我想當個好人】──排演助理
【Heart’s Desire】──排演助理　　
【大推銷員】──排演助理

2004
【8803 送舊】──音效執行
【The Freak Zone】──排演助理
【馬哈‧薩德】──排演助理

2003
【雙頭鷹】──排演助理
【慾望街車】──排演助理
【暴風雨】──一個人的劇場

2002
【夏先生的故事】音效執行

1999
【梯子】──導演

1996　
【走過】──道具

表演經歷

2010　　
【三姊妹】──大姊

2008　　
【!?】──作家

2006　　
【宛如幼蟲】──奶媽
【一口箱子】──食客丙
【婚姻場景】──記者
【不可兒戲】──巴夫人（片段）
【璧】──許母（片段）

2005　　
【69之我想當個好人】──蝸牛的同學
【Rojak】──張SUZANNE
【危險關係四重奏】──梅黛（片段）

2004　　
【都市叢林】──老闆娘（片段）
【侯貝多‧如戈】－－妓女，路人，囚犯
【碾玉觀音】──導演（片段）
【馬克白】──馬克白夫人（片段）
【海鷗】──妮娜（片段）
【馬哈‧薩德】──院長女兒（片段）
【海妲‧蓋伯樂】──貝爾塔（片段）
【降E大調三重奏】──雅德爾（片段）

2003　　
【去污名化論壇──不要叫我瘋子】童
【明天我們空中再見】──妹妹（片段）

2002　　
【羅密歐與茱麗葉】──奶媽（片段）

影像表演

2006　　
【藝妓會議錄】──小百合

銀河系 與 造心廠 聯合呈獻莎士比亞著作《暴风雨》

銀河系 與 造心廠 聯合呈獻莎士比亞著作《暴风雨》

配合银河系十五周年纪念，及英國2010莎士比亚戏剧节，

2010年10月1日 (7:30pm)及10月2日 (2:30pm & 7:30pm)

于光大五楼视听室A

英國 2010 莎士比亚戏剧节

莎翁被许多人认为是英国文学史和戏剧史上最杰出的诗人和剧作家，同样是西方文艺史上最杰出的作家之一，全世界卓越的剧作家之一。广为世人所熟悉的剧作如《罗密欧与朱丽叶》，《哈姆雷特》等，皆出于莎翁之手。

为了让现今的年轻人多了解莎士比亚与他的作品，第三届英国的"莎士比亚"国际戏剧交流计划因而产生。当日各国青年剧团与学校剧组将于各地呈现莎士比亚的著作，而这一天将是综合青年、文化艺术、创作的庆典。对主办单位而言，鼓励参与的剧团引用自己的方式和语言去诠释莎士比亚的著作，将会是影响青年剧团与学校剧组的起步，让他们继续改编及发扬世界著作。

《暴风雨》简介

這個故事起源於一場人為的暴風雨，是一個精靈與人類互動的故事。當那不勒斯國王和米蘭公爵即將以海陸的方式回國時，一場暴風雨使船沉了，王子一行人也在汪洋上飄流，她們完全沒想到，這只是一個魔法師的復仇計畫。

十幾年前，也就是普洛士帕羅正在當米蘭國王的時候，因為普洛士帕羅非常愛好讀書，常常關著門讀書，就把所有朝政交給了他的弟弟安東尼。安東尼管理朝政後，就開始計畫如何謀害他的哥哥，但是因為人民非常敬愛普洛士帕羅，於是，安東尼就決定與那不勒斯國王合作，讓普洛斯淹死在海中，然後再謊稱是意外。

由於一個大臣的幫助，普洛士帕羅和他的女兒米蘭達順利的逃到一座荒島上，而普洛士帕羅也因緣際會的得到了一本魔法書，經過細心的研讀，普洛斯成為一名優秀的魔法師。普洛士帕羅同時也在樹洞中發現被囚禁已久的精靈，並幫助精靈脫困。精靈為了報答普洛士帕羅，願意為他做事。這次的暴風雨，就是精靈與普洛士帕羅一起策劃及執行的。

當王子一行人都漂流到荒島上時，普洛士帕羅利用他的魔法，讓女兒米蘭達與王子─亞朗索的兒子相愛，並讓安東尼承認錯誤，願意把王位還給他哥哥，使得普洛士帕羅再度當上國王，米蘭達也和王子成婚了。