Friday, June 29, 2012

【1516 Fifteen Sixteen】

“小時候,我們被教導從小往大的數目點,一線接一線地直到畫出某些物件的圖樣。套用這方式,我們被灌輸,只要按步就班就能慢慢畫出或者實現我們的夢想。

當我們一天一天地長大,生活中有很多因素,往往會讓我們忘了當初心中那張夢想的圖樣。但是我們依然繼續盲目地,一線接一線地想畫出我們心中那張未知的畫面,可是到最後畫出來的卻是殘酷的現實。我們自己必須去承受這一切,因為那是自己親手畫的。

更可悲的是,我們再也沒有機會重畫。”

"When we were little, we were taught follow the numbered dots from small to big, connect them line by line, until we form a picture of the unknown object. Applying this method, we were indoctrinated, that as long as we follow step-by-step, we will eventually draw out or achieve our aspirations.

When we grow up day by day, life's many factors tend to make us forget the picture of our dreams that was once in our hearts. However, we still blindly continue to sketch line by line the uncertain drawing in our hearts. Yet in the end, we draw a harsh cruel reality. We ourselves have to endure all of this, because that is what we personally drew.

What's even more tragic, is that we will never again get an opportunity to redraw."

No comments:

造心厂儿童戏剧生活营 《阿尔法的森林》

你的孩子喜欢表演吗?   想培养孩子 的 自信心和团队精神? 你希望你的孩子有个不一样的学校假期? 造心厂儿童戏剧生活营又卷土从来了!造心厂剧坊将于 12 月 22 日至 24 日 ,在公民一校展开为期三天的儿童戏剧生活营 《阿尔法的森林》。 快乐...