Wednesday, May 26, 2010

《三姐妹》的导演说话一

这个剧本无疑是困难的,设下重重可能性,但又要去破坏可能性,常常排完戏就会有更多想法,这是《三姐妹》赋予我的力量。当代剧场其中一条路线:经典新做,就是说创作者加入大量现代的诠释,这一条路是我这几年学戏以来最快乐的事情!我喜欢把旧的东西给它新的诠释,简单的说就是把槟城古迹换上新面貌。我钟爱的德国已经在这条路上走了好多年了,甚至德国人会说莎士比亚是德国的,因为德国人爱莎士比亚。

大多数演员都很辛苦,要背台词又要熟练走位,到最后又要顾及诠释,又要顾及给对手戏。演员们陆陆续续说:角色很难演,可能性很多。听起来这些演员是没在骄傲臭屁的,没在小看经典文本。有些剧本就是很像戏,让你很疏离,因此剧本常常都不是读者们最爱,但这剧本像是行云流水,淡淡的宛如生活一般。

我忽然有个念头:我希望自己有朝一日能够留下让世人惊叹不已的剧本,成为后人的经典文本,那该有多好!

下回我想要跟各位介绍一下这个wonderful的剧作家!!!

导演,
李奕翰

Thursday, May 20, 2010

这 个7月,你有7个必看《三姐妹》的理由!

为配合俄罗斯著名剧作家契柯夫150周年诞辰纪念,造心厂剧坊为您诚意献上经典剧作《三姐妹》,一部您无法抗拒的震撼性演出。

纵横槟州戏剧界近20年,造心厂每一次演出均极具号召, 今次我们以信心十足的姿态,亮出7个您必看《三姐妹》7大理由,希望喜爱戏剧的每一位,能找回自己对人生、青春,以及爱情的最深刻体悟。

1)现代与经典的结合

~~~ 经典的剧本加上现代电音摇滚的迷幻,绝对的震撼,不只在于听觉,更是一股股直击心房的撼动。

2)超强卡司同台较劲

~~~戏炬奖最佳男演员、最佳男配角、最佳新人得主,同台斗戏,保证让您直呼过瘾,一看再看。另外,最佳剧本、最佳导演入围者,亦齐齐献力。

3)我国剧场精英共同打造

~~~除了百年不衰的经典剧本外,北马区资深制作人陈福庆、1位吉隆坡艺人陈群英、以及3位留学台湾的剧场人李奕翰、(susan n natasha)联手打造,堪称今年内最强的幕后黄金组合。

4)周星驰迷绝不容错过。

~~~《喜剧之王》曾提到由内到外的方法演技,作者契柯夫正是方法演技的鼻祖,而演员们的表现亦无不展现这种表演风格。

5)十年来难得一见的爱情故事

~~~在缠绵悱恻的情感轴线中,无论热恋、暗恋、苦恋、失恋,还是任何的甜酸苦辣,《三姐妹》给您最深刻,也最温暖的体悟。槟城戏剧界近十年未见的经典。

6)生活的检视,青春的反射

~~~这是一部令人惊喜、感伤、欢乐、甚至互对生命无法言喻的剧本。《三姐妹》中,观众看到的不仅是主角的故事,更是自己的生命反射,让自己进一步贴近自己的生命,看清当中的本质

7)挑战您的接受程度

~~~ 百年契柯夫玩起电音搖滾,而三姐妹的命运也被导演冷冽玩弄… …百年剧作以现代手法呈献、经典情节外加创意及巧思,如此的结合,包你看了视野大开,难以忘怀

JKNN 主催 造心厂剧坊 制作呈现

Anton Chekhov契科夫诞辰150周年《三姐妹The Three Sisters

导演:李奕翰

演员 邝健华 林蕾荔 黄丽珍 张愫姗 陈福庆 李健群 曾福明 卢俊聪 李宇原 黎添华 陈群英 陈亮财 李奕翰

中文演出 英文字幕 Mandarin performanceEnglish Subtitles

演出:

09/7/2010 (星期五) 8:30pm

10/7/2010 (星期六) 2:30pm 8:30pm

11/7/2010 (星期日) 2:30pm

P.Ramlee Theatre

电邮: zxcpg@email.com

部落格 http://zaoxinchang.blogspot.com/

乐捐索票洽询: 012-4282711

Wednesday, May 19, 2010

动力康华丽文娱汇演

由槟州旅游及文化委员会主催,造心厂剧坊制作呈现“动力康华丽文娱汇演”将于65日在旧关子角康华丽堡正式引爆。

“动力康华丽文娱汇演”是配合槟州旅游及文化委员会所主催的Esplanade in Action的活动。Esplanade in Action在槟州政府努力的推动下,每个月都让我们体验不一样的艺术及文化表演,造心厂剧坊有幸参与其盛,决定以文娱汇演的形式为大家带来更多面化的表演,让观众和我们一起把旧关子角动起来。

这个六月,我们诚意邀请大家走进康华丽堡,在槟城的名胜古迹里,观赏一场场别开生面的文化表演,让笑声热爆全场,度过一个愉快难忘的周末。

这场文娱汇演集合了各式各样的文化表演,钟灵国中带来让人笑声不断的经典相声段子《黄鹤搂》以及赏心悦目的蒙古舞,槟城脱口秀名嘴曾囡囡带着逗趣可爱的儿子带来《这里是个好地方吗??》还有鼎峰武术学院精彩绝伦的武术表演。造心厂剧坊更特别带来7月重头剧《三姐妹》的宣传片断,《三姐妹》将在康华丽堡舞台上预先曝光。

这个六月5号,和你的家人朋友一起让旧关子角热起来吧,我们康华丽堡见。

Jun 5, 2010 8.30pm

Fort Cornwallis / 康华丽堡

ADMISSION FREE / 入场免费

Saturday, May 1, 2010

造心厂《三姐妹》买五送一,只在5/2戏剧比赛

三姐妹买五送一,只在5/2戏剧比赛

经济不景气,我们更应该小心花钱,投资在有质量的艺文活动就对了!!造心厂这一次邀请您欣赏现代戏剧大师契柯夫殿堂级作品三姐妹 造心厂对当天出席全槟最重要的北马中学生戏剧比赛(Dewan Sri Penang)进行特别优惠,推出”买五送一”的活动,买五张票就会赠送一张票,一张票乐捐是Rm15,对学生来说非常划算,请把握这次的折扣喔!

戏剧比赛开始以前八點鐘就会在前台售票了,感谢各位!请准备您宝贵的钱,到三姐妹的柜台(Dewan Sri Penang)买票吧!别错过了,机会难得,省钱大作战啊!

台湾总统夫人周美青都曾看过他的戏的导演李奕翰,这一次将执导现代戏剧大师契柯夫三姐妹剧作,希望带给观众不同的剧场飨宴,这是所有参与北马中学生戏剧比赛的学生们最好的购票机会,以优惠的低票价观赏到优良剧本的魅力。剧中对生活及爱情的描述在当今社会还是掷地有声,可以说是视觉与文本的极大享受!!請把优良艺文活动推荐给您的亲朋好友,让大马更加美好!大家出一份力,我們國家將會更好更強大!!!

JKNN 主催 造心厂剧坊 制作呈现

Anton Chekhov契科夫诞辰150周年《三姐妹The Three Sisters

导演:李奕翰

演员 邝健华 林蕾荔 黄丽珍 张愫姗 陈福庆 李健群 曾福明 卢俊聪 李宇原 黎添华 陈群英 陈亮财 李奕翰

中文演出 英文字幕 Mandarin performanceEnglish Subtitles

演出:

09/7/2010 (星期五) 8:30pm

10/7/2010 (星期六) 2:30pm 8:30pm

11/7/2010 (星期日) 2:30pm

P.Ramlee Theatre

电邮: zxcpg@email.com

部落格 http://zaoxinchang.blogspot.com/

乐捐索票洽询: 012-4282711

導演李奕翰

钟灵中学毕业,国立台北艺术大学艺术学士 通晓马来、华、英、福建、广东、意大利、德、法八种语言,即將學習泰文。担任过台北多所大學中学的戏剧导师,在槟城受高中教育时也得过戏剧比賽最佳表現演員,最佳學生導演,許子根杯相聲比賽最佳逗哽演員,檳州即席演講比賽冠軍等等奖项。曾向劇場大師Eugenio Baba以及Jean Lecat學習,2007年受果陀剧场赏识,在其剧场担任职业导演及职业演员,執導米蒂亞淡水小鎮》《回家三齣舞台劇。

剧场导演经历:

果陀剧场米蒂亞、珍爱小镇巡演版、回家;台北艺术大学音樂劇Follies玻璃动物园2005奔放青春花卉艺术节慕兰叶雪》《xx之死》《长征》,造心廠紀念日》《師奶Talk》《宛若一場羅生門

剧场表演经历:

国立台北艺术大学:杨士澎罗密欧与朱莉叶纪念日淡水安蒂刚尼天才雷普利托洛斯基的各种死法一口箱子白水》《雷雨》《逼婚音乐剧海鸥关渡缓飙解放体琐事>>;水磨曲集崑曲长生殿˙絮阁;果陀剧场淡水小镇;造心廠紀念日》《宛若一场罗生门;空間大師Jean Lecat工作坊I am Not a Plastic Duck

造心厂儿童戏剧生活营 《阿尔法的森林》

你的孩子喜欢表演吗?   想培养孩子 的 自信心和团队精神? 你希望你的孩子有个不一样的学校假期? 造心厂儿童戏剧生活营又卷土从来了!造心厂剧坊将于 12 月 22 日至 24 日 ,在公民一校展开为期三天的儿童戏剧生活营 《阿尔法的森林》。 快乐...