《三姐妹》的导演说话一

这个剧本无疑是困难的，设下重重可能性，但又要去破坏可能性，常常排完戏就会有更多想法，这是《三姐妹》赋予我的力量。当代剧场其中一条路线：经典新做，就是说创作者加入大量现代的诠释，这一条路是我这几年学戏以来最快乐的事情！我喜欢把旧的东西给它新的诠释，简单的说就是把槟城古迹换上新面貌。我钟爱的德国已经在这条路上走了好多年了，甚至德国人会说莎士比亚是德国的，因为德国人爱莎士比亚。

大多数演员都很辛苦，要背台词又要熟练走位，到最后又要顾及诠释，又要顾及给对手戏。演员们陆陆续续说：角色很难演，可能性很多。听起来这些演员是没在骄傲臭屁的，没在小看经典文本。有些剧本就是很像戏，让你很疏离，因此剧本常常都不是读者们最爱，但这剧本像是行云流水，淡淡的宛如生活一般。

我忽然有个念头：我希望自己有朝一日能够留下让世人惊叹不已的剧本，成为后人的经典文本，那该有多好！

下回我想要跟各位介绍一下这个wonderful的剧作家！！！

导演，
李奕翰